In the thread you linked to, they tried with an Arduino too and were successful in using the hardware serial with a pre-connected inverter. Another one wrote he was successful (at least mostly) with the SoftwareSerial class and changed timings. You might try both but I guess the second options is a lot of trial and error without a scope to get the exact timings.