Martin1977:
Nein ich habe an dem orginalen Kabel des Messschiebers den 9poligen Sub D Stecker abschnitten und RX und TX direkt an Pin 9 und 10 angeschlossen und +Vdd auf 5V und das 4. auf Masse
Dann kommt das Signal invertiert bei deinem Nano an.
Übrigens RS232 verwendet Pegel, jenseits von +5V und GND
PS:
Ich weiß nicht was alles in dem abgeschnittenem Stecker steckt.
Also ohne Gewähr.