I am very sure that the Nano Every has only one serial HW port which is shared among USB and RX/TX pins.
I don't know the implications of SoftwareSerial on other libraries but as my application is quite simple I don't need any other one. I just wanted to point out that one should not go below 9600 on the SW serial port. As for the upper limit, I have not tried it.