SoftwareSerial Problem, Forwarding data to ESP8266 Garbage Output

My advice would be to use a more robust system for receiving data. Have a look at Serial Input Basics

...R