Can you send alphabetic characters for testing? It will make debugging easier.
Have you a GND connection to the sending device?
Is the sending device using TTL voltages or RS232 voltages which are not compatible with an Arduino?
Post a link to the datasheet for the sending device?
...R
Serial Input Basics - simple reliable ways to receive data.