Curiosa librería, parece que combina varias para hacen uso de todos los componentes de la placa.
Si realmente es necesario usarla en vez de programar un Arduino Leonardo de la manera usual, el problema se podría sobrellevar de la siguiente forma:
byte b = Serial.read();
Display.file_Write(1, (char*)&b, handle);