i think it is normal that one (esp. a learner) misses some tiny detail...
most important is, that u mentioned that something went wrong, and that u hunted for an explanation...
in ur 2nd post u already had the right idea ("Maybe a bit is shifted.")...