Using the ESP8266-01 as a WiFi module attached to an Uno should be straightforward. You may not have all the capabilities that you get by directly programming the ESP8266, but you should not need them for simply sending temperature data.
On the other hand, learning to program the ESP8266 directly will broaden your skill set.
...R