Yes indeed, ADC input impedance is not infinite.. That's why I'm thinking of adding a capacitor connected in parallel with 'lower' resistor which should provide current for the reading..
Anyway, since the voltage divider seems to be the only way now it's the matter of assembling few versions on a perfboard.
Thank you very much for the reassurance!