You need an analog mixer for the audio. Wiring the outputs together directly could damage them. The question of ESP32 compatibility is a different issue that I will leave to ESP32 experts.
Kind of hilarious that they labelled the amp output as an input. 