[Solved] Using a DAC (MCP4911) instead of a low-pass filter

Yes, SCK/MISO/MOSI determined by the hardware, CS/LDAC can be anywhere.