Epilogue: On Friday I ran my controllers properly, the DAC worked absolutely beautifully. I am still serving a page stored on the microSD card, but thanks to JavaScript I don't need to refresh, so there does not appear to be any conflict with the DAC.
Thanks! 