[Solved] Using a DAC (MCP4911) instead of a low-pass filter

You are right CS as CS, vs LDAC.

Yes, these 2 lines use the SPI hardware to shift out two bytes:

SPI.transfer ( highByte( your_data ) );
SPI.transfer ( lowByte( your_data ) );