Sonar sensor to arduino to servo

[system]

now my problem is comparing the ranges, and after that the servo will face the nearest range

That is much, much simpler, now that you have an array.