You will need a driver circuit controlled by the Arduino, which will receive power from the track power supply and provide power to the track. You could make the driver circuit yourself with a simple transistor circuit if you can cope with analog electronics, or use a motor driver shield if you want something off the shelf.