Source from aluminum or plastic structure

Other Hardware Robotics
2

I could make that on a mill, but it would not be very strong. Those square corners in the bottom of the pocket and where the tab protrudes from the end are stress points.

I'd consider some design changes before looking for a supplier.