But if you can also use steel bolts and nuts as well or steel nuts and nylon
standoffs or aluminum standoffs.
Lowes has all of this stuff. I've used it on other projects for mounting and isolation.
Just keep in mind that it is easy to cut down the standoffs if
you can't find ones that are exactly the height you need.
I use 6-24 "bolts" and nuts for all of my hardware. Just one size / thread to keep track of. Think about short lengths of wood dowel rods. Inexpensive, easy to cut to length, and insulated . Drill a pilot hole and use the 6-24 to connect.
Back in they day, a friend of mine used to build slot-cars. To mount the chassis into a non-slot-car body (ie pretty much any model car of the right scale) he used to cut sections of the plastic outer part if a Bic yellow ball-point pen. Then he glued a female threaded insert into that, and the screw thru the chassis holes tightened into that.
To this day, dry pens strike me as useful for their outers...