Hello ArduinoPAT,
Sorry I don't have this lcd display so I can't test...but I think I understand what you want: scroll text only inside the blackbox, not the whole display.
There is an easy way, but not perfect, it scroll one character instead of one pixel. Look this code, I hope it will help you 