Sparkfun Shield audio output

[6v6gt]

I've not looked in detail, but could this explain why you are not hearing anything ?

const uint8_t volume = 0;