ImageShack non mi apre più l'immagine e io sul pc non l'ho salvato. Da quello che ho capito hai fatto quello che ti ho detto e non funziona allora c'è da cap.....mmmm, ok dopo 1 minuto imageshack mi ha aperto l'immagine e adesso che ho guardato meglio il pin in basso è libero non connesso a GND come sembrava per cui devi unire il centrale ed il terzo pin contando a partire dal basso.
Si il transistor lo devi connettere come hai detto te, ma stavolta E -> GND (cioè pin centrale), C ->terzo pin e B connesso ad una porta di arduino tramite un R da 1Kohm marrone rosso nero. Il GND deve anche essere connesso al GND di arduino altrimenti non funge ok.
Ciao.