There is a library that allows you to send ANSI escape sequences to the serial port. If the device on the other end recognizes, and reacts properly to, the ANSI escape sequences, then you can do what you want (if you send the correct escape sequences).
It's google time.