Ich glaube, ich spar sowohl das jagged Array, als auch mehrdimensionale Array und spreche einfach einzelne per PROGMEM hinterlegte Einzel-Arrays per switch/case direkt an.
Dein letztes Beispiel habe ich leider nicht verstanden, Serenifly.
War darin eine Alternative zu der bei mir nicht funktionierenden Zeile enthalten?
Gruß Chris