SPI device addressing

SPI doesn't use an address, it uses CS.

Try having a 4 bit address bus between Arduinos, decode it with a 1 of 4, like a 74139 or 74155, you can make one from 7400 quad NAND gates.