Usually you can not combine Software emulated (bitbanging) SPI with Hardware driven SPI:
Instead of
U8G2_UC1701_MINI12864_F_4W_SW_SPI u8g2(U8G2_R0, /* clock=*/ 13, /* data=*/ 11, /* cs=*/ 2, /* dc=*/ 3, /* reset=*/ 4);
try
U8G2_UC1701_MINI12864_F_4W_HW_SPI u8g2(U8G2_R0,/* cs=*/ 2, /* dc=*/ 3, /* reset=*/ 4);
This will also speed up refresh rate for the LCD.
Oliver