Spiffs write not working

SPIFFS is a file system that works on the ESP32, you can mount the ESP32 on a computer - almost like a flash drive - and then copy files to and from it. You may look at the reference or a simplified guide.