You got a little fancy with your format. You just need:
sscanf(stringIn, "%d:%d", &tzhour, &tzminute);