Standalone ATMega328 and MAX7219 chain - Clock issue?

:o

Looks like you only have one decoupling capacitor on the board.

You NEED one per I.C., mounted at the Vcc pin of each chip.

I see no decoupling at the power supply connector and no supply capacitor either.