Standalone AtMega328P - Programming issues

Ok, try probing OSC1 and OSC2. Will be a low level (i.e. less than 0/5V) signal.