Put a multiplexer on the analogue input to get more inputs.
You can not connect the fuel cells directly unless it is floating with respect to the Arduino, in which case you can use relays to switch one cell only into the Arduino.
Otherwise you will have to use the "flying capacitor" technique.