Stazione meteo con ESP32 che si blocca dopo un po' di tempo

si capisco il problema....
Con le stringhe hai la frammentazione dell'heap che può generarti il blocco.
In un mio progetto con un d1 mini e Blink avevo notato che le stringhe troppo lunghe mi davano parecchi problemi.
Hai provato a dividere tutto in messaggi più corti?

Puoi anche dichiarare le stringhe come array di caratteri di dimensione fissa.
Ad esempio per i mesi: prendi il mese con più lettere e quella sarà la dimensione dell'array.