I was wondering if it is possible to read entries from a precision potentiometer and send it to my computer, eg: Steering wheel for game, as asseto corsa, where I would read the signal from the potentiometer and insert in the configuration panel of the game as an input
Reading a pot and sending the value to the PC are basic tasks. The PC part requires much knowledge about the system and game GUI.
Pots use physical contact. A steering wheel for a game may get a lot of rapid, rough, handling. You might want to think about using an optical encoder.