Es ist eigentlich simpler Dreisatz, da sollten alle Rechner immer das gleiche ausgeben 
Wusste gar nicht, dass es Onlinerechner für Spannungteiler gibt.
Am unteren Widerstand müssen 3V abfallen, am oberen der Rest, also 9V. Also müssen die Widerstandswerte 9:3 sein, d.h. 3:1. Da kannst du fast beliebige Werte nehmen. Die Lösung von uwefed mit Z-Diode halte ich aber in deinem Fall für sicherer. Bei einem externen 12V-Signal kann man nicht sicher sein, ob es wirklich immer 12V sind.
Wenn du vorhandenes Material verwenden willst, gehört dazu aber vermutlich keine 3V-Z-Diode. Mach einen Spannungsteile mit hohen Werten, z. B. 100k:33k, dann kann den Eingängen auch nichts passieren