Stepper hisses even standing still. Can current on all coils be normal?

[kivig]

Thanks!
To be clear about coils - should they be powered both at all times?
I had an assumption that they switch.