Stepper Motor Vibrating, Nothing Seems to Fix

That was already clear.

You chose the wrong driver, wrong motor, and wrong power supply for the project, which you have not described. Good luck!