Wow that's some flex circuit!
While I don't know about this specific stereo I will say that 99% of amplifiers with pots control the actual AC music signal. In addition they are logarithmic tapers which means the resistance is very non linear.
There is a number on the pots, see what you get when you google it.
You might consider a mechanical version.