No. Not using your approach. The POTs are adjusting the sound signal which is likely AC. What you must use is an oscilloscope to see the signal and using that, measure the voltage. No sound, no voltage. Loud sound, higher voltage.
What are you wanting to do? And how does an Arduino fit?
Paul