Seems that all my problems were caused by not connecting VUSB and system +5V lines together. I remember I mention all doing so as to prevent trying to power the whole radio from the USB bus, but I totally forgot to put a jumper or pad or something on the board for development purposes. If both the +5V pad and VUSB are powered with +5V, the board works absolutely normally.