store and retrieve array of chars in flash memory

renanlopesmister:
But if I want to manipulate some of these strings in some way, I need to copy them to RAM, right?

Yes. But what would you want to change? Concatenation is no reason as wherever (lcd, serial, ethernet, file) you send a concatenation of two strings, you can send them individually.