In the schematic it has just one resistor but on the breadboard there are three...
Are the pull up resistors connected to the arduino 5V pin? If so, try connecting them to an external 5V source. I suspect that with more buses and pull ups the arduino board is not able to supply wnough current...