Non ho mai sperimentato questa tecnica ma sono certo che puoi usare il solito sistema ISP, in fondo nel 16u2 c'è un normalissimo firmware; comunque dovrebbero esserci svariati tutorial sulla rete; se non ricordo male dovrebbero esserci due diversi metodi per il caricamento del firmware.