String to unit8_t

Auch nicht "Contents:"
Dann liefert also udpTwo.parsePacket() eine 0 zurück. Da müsstest du in der Lib oder deren Beispielen schauen, was das bedeutet.

Stattdessen würde ich einfach Serial.println(buf); beim Sender als Testausgabe einbauen.