I would like to know the same 
!
I've found this usefull library : GitHub - just-oblivious/arduino-ibustrx: Arduino library for sending and receiving messages over the BMW infotainment bus (IBUS).
But I can't find what is the code for the turn signals !
On page 17 there is a picture of a program called IbusTester but I can't find it to download :