Substitute for AS5311 magnetic incremental encoders

New devices are SMT only these days, pretty much. There are companies that sell SMT to 0.1 pitch
breakout boards and some do a soldering service for them as well. You could practice soldering on
some SMT breakout boards with cheap logic chips or similar, they tend to be 15 cents a pop or so.