i don't have much experience with arduinos but i can assure that a 18f series pic or even a 16f is fully capable of doing both keyboard and your aquarium project at the same time.
i'm sure that an arduino is also capable of tackling both task but a bit too pricey for such simple tasks.