What you say ?how much weight these force sensors can handle?
Depends on what force sensors you are talking about. You could make a simple slightly offset teeter-totter platform for the tank to sit on so a force sensor would not have to take much actual force. A inexpensive mechanical bathroom scale could also be placed under a corner of the tank. Replace the rotating dial in the scale with a small pot. Lots of different ways, from mild to wild.