I would go for a float type sensor but aim to keep the pot dry. Either encapsulate and seal it really well, or put the electrical part outside the tank and use a pushrod/lever to operate it remotely from the float.
any possible links to the parts that i use to make the float work in the tank?