Do you have wire coat hangers and expanded polystyrene foam in that part of the world? There's nothing fancy needed here, just an arm with a pivot at one end and a float at the other. Connect a simple pushrod from the arm to move/turn your potentiometer and you're done.