Suggestions on how to keep my shop cool...

how about a solar attic fan (or some passive venting) so that you are not creating positive pressure inside your attic space

you could also install a radiant barrier and/or better insulation while you are up there.