Suspected earth loop

[anon57585045]

@JohnRob

Since we're being technical, I doubt "N" and "L" are universal symbols for Neutral and line. Many countries do not have these letters in their alphabet.

I guess coloured wires would be international... red for hot, and black or blue for neutral...