Swap resonator for crystal?

Ar_Dude,

I was correct regarding the Teensy. It does use a Crystal.
See the schematic at Teensy and Teensy++ Schematic Diagrams

At 1.2", the Teensy's size, shown at Teensy USB Development Board, should suit your project too.